1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:04,935 --> 00:00:08,870
【優しいアコースティックギターの音楽】

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:13,047 --> 00:00:15,049
- わかりました。
- うーん。

5
00:00:18,639 --> 00:00:22,470
[フランク・ザッパの「スリープ・ダート」]

6
00:02:04,124 --> 00:02:07,127
[陽気なロックミュージック]

7
00:04:22,745 --> 00:04:26,749
[フランク・ザッパの「ジョーズ・ガレージ」]

8
00:04:32,651 --> 00:04:34,308
あまり広くなかったです♪

9
00:04:34,308 --> 00:04:36,552
♪それだけで十分だった
ドラムを詰め込むスペース

10
00:04:36,552 --> 00:04:39,106
♪ ダッジの向こうの隅で

11
00:04:39,106 --> 00:04:41,281
♪それは'54年でした
打ち砕かれたドア

12
00:04:41,281 --> 00:04:43,662
♪そして安っぽい小さなアンプ

13
00:04:43,662 --> 00:04:46,113
正面にサイン付き♪
それはフェンダーチャンピオンを言いました

14
00:04:46,113 --> 00:04:48,736
♪そして中古ギター

15
00:04:48,736 --> 00:04:52,913
♪ストラトキャスターでした
ワーミーバー付き

16
00:04:56,088 --> 00:04:58,194
♪ ジョーのガレージでジャムできるよ

17
00:04:58,194 --> 00:04:59,471
♪ 彼のママは叫んでいた

18
00:04:59,471 --> 00:05:00,748
♪ 彼のお父さんは怒っていました

19
00:05:00,748 --> 00:05:03,337
♪私たちは遊んでいた
同じ古い歌

20
00:05:03,337 --> 00:05:04,718
♪午後に

21
00:05:04,718 --> 00:05:08,169
♪そして時々私たちはそうします
一晩中遊んでください

22
00:05:08,169 --> 00:05:10,344
♪ それが私たちのすべてだった
知っていて簡単だった

23
00:05:10,344 --> 00:05:13,036
♪ 間違えないように

24
00:05:13,036 --> 00:05:17,213
♪遊んでも
それはサックスで

25
00:05:25,808 --> 00:05:29,812
♪私たちはかなり上手だと思った

26
00:05:45,655 --> 00:05:49,038
- フランクの思い出
私の心の中ではとても明確です。

27
00:05:49,038 --> 00:05:50,522
だからこそ私は言います--

28
00:05:57,909 --> 00:06:01,015
- 読むたびに
ニュースを観たり、ニュースを見たり、

29
00:06:01,015 --> 00:06:03,846
私は彼の友達です、
なぜなら、知っていますか？

30
00:06:05,261 --> 00:06:09,403
でも、それが人生なのよ
と私は笑います、私の兄弟です。

31
00:06:39,226 --> 00:06:41,677
私がフランクに会ったのは1972年でした。

32
00:06:41,677 --> 00:06:44,818
私は幼い子供だった
高校で。

33
00:06:44,818 --> 00:06:47,890
そして私の学校の友達は、ご存知のように、
私たちは夏を過ごしていました

34
00:06:47,890 --> 00:06:50,133
ヨーロッパをドライブ中。

35
00:06:50,133 --> 00:06:51,894
結局パリに着きました。

36
00:06:57,555 --> 00:06:59,833
それで友達が電話してきました
ローマにいる彼の兄弟たち。

37
00:06:59,833 --> 00:07:03,492
そして彼は私たちに尋ねました。
「どこにいるの？

38
00:07:03,492 --> 00:07:04,700
「あなたは誰ですか？

39
00:07:04,700 --> 00:07:06,667
「フランク・ザッパ・プレイ」
ローマは明日の夜だ。」

40
00:07:06,667 --> 00:07:09,981
それで、私たちは見てみましょう
イタリアのフランク・ザッパ。

41
00:07:09,981 --> 00:07:14,157
[「フィレンツェのポーゲン」
フランク・ザッパ著]

42
00:07:25,928 --> 00:07:27,688
1日も経たないうちに、
私たちはずっと運転しました

43
00:07:27,688 --> 00:07:29,794
パリからローマまで。

44
00:07:29,794 --> 00:07:33,970
私たちは昼も夜も運転しました
そしてライブに到着します。

45
00:07:35,144 --> 00:07:37,802
それで私たちはショーを見て、とても気に入りました。

46
00:07:57,753 --> 00:08:00,514
番組の最後には、
私たちは舞台裏に行きました。

47
00:08:00,514 --> 00:08:02,447
その時、あなたはそれをすることができました。

48
00:08:02,447 --> 00:08:05,208
[群衆の歓声]

49
00:08:07,590 --> 00:08:09,592
セキュリティはありませんでした
そして何もありません。

50
00:08:09,592 --> 00:08:11,111
とてもシンプルでした。

51
00:08:11,111 --> 00:08:13,320
それで私たちはそこにいました
常連のファンの皆さん、ご存知ですか？

52
00:08:13,320 --> 00:08:15,495
のドアの外に
更衣室、

53
00:08:15,495 --> 00:08:18,014
フランクが出てくるのを待っています。

54
00:08:20,016 --> 00:08:22,294
そしてフランクは出て行った、
彼は本当に礼儀正しかったです。

55
00:08:22,294 --> 00:08:23,364
それが
友情の道

56
00:08:23,364 --> 00:08:26,436
私とフランクの間で始まりました。

57
00:08:26,436 --> 00:08:30,061
彼は私をそこに招待してくれました
家に行って、とても恥ずかしかったです。

58
00:08:30,061 --> 00:08:33,236
- マッシモはイタリア人ではありません
語学講師。

59
00:08:33,236 --> 00:08:35,066
マッシモは、彼らに伝えてください。

60
00:08:36,895 --> 00:08:39,035
- ライブパブリッシャー。

61
00:08:39,035 --> 00:08:41,935
- 彼が私たちを訪ねてきたとき、

62
00:08:41,935 --> 00:08:45,904
契約はこうだったと思う
セメントで固定されているため、

63
00:08:45,904 --> 00:08:49,321
子供たちは叫びながら逃げません
そしてあなたの猫は逃げません

64
00:08:49,321 --> 00:08:53,256
そしてあなたの犬はうなりません
または噛もうとすると、

65
00:08:53,256 --> 00:08:55,742
それから彼らは一種の
すでにテストに合格しました。

66
00:08:55,742 --> 00:09:00,643
- ミンガは汚れていないが、
ミンガは洗わない。

67
00:09:00,643 --> 00:09:02,024
しかし、もしあなたが
あなたのミンガを洗いました--

68
00:09:02,024 --> 00:09:05,372
- 彼は特別なものを持ってきました
一種の娯楽

69
00:09:05,372 --> 00:09:08,375
彼と一緒に
フランクにとっての友情。

70
00:09:09,445 --> 00:09:10,895
つまり、フランクは面白がっていました。

71
00:09:10,895 --> 00:09:12,552
- これが私の最後のシングルです。

72
00:09:12,552 --> 00:09:15,727
あのクソシングル、
そのキューバの言葉。

73
00:09:15,727 --> 00:09:18,696
何度もそこにいました。

74
00:09:18,696 --> 00:09:20,870
私は一緒に泊まりました
子供たち、ご存知の通り。

75
00:09:20,870 --> 00:09:23,493
本当の子供たち、小さな子供たち、

76
00:09:23,493 --> 00:09:26,496
エネルギーに満ち溢れていました
たくさんのこと。

77
00:09:27,912 --> 00:09:31,605
- マッシモとの思い出は次のとおりです。
彼が家を訪れたことについて、

78
00:09:31,605 --> 00:09:34,988
私と一緒に時間を過ごす
地下室にいる父。

79
00:09:34,988 --> 00:09:36,783
彼は私の父を笑わせました。

80
00:09:36,783 --> 00:09:40,787
私は彼が熱心だったことを覚えています
もちろん鼻摘み。

81
00:09:41,960 --> 00:09:45,723
♪ 歩みが遅すぎませんか

82
00:09:45,723 --> 00:09:49,865
-子供の頃の私にとって、彼はそうでした。
私の父のひどい友達のように。

83
00:09:49,865 --> 00:09:52,764
でも彼らは二人のようだった
猫背のイタリア人、

84
00:09:52,764 --> 00:09:54,214
あの人たちが一緒にいるように。

85
00:09:54,214 --> 00:09:57,562
彼らはこうなった
お笑いコンビみたいに。

86
00:09:57,562 --> 00:09:59,599
そしてまた、ちょっと思ったのですが、
マッシモのような気がする

87
00:09:59,599 --> 00:10:02,256
私を導いている
父親が困っている。

88
00:10:02,256 --> 00:10:04,742
彼はトラブルメーカーの友人だ。

89
00:10:04,742 --> 00:10:08,918
それが私の彼に対する感覚だった
十代の頃。 （笑）

90
00:10:13,302 --> 00:10:14,544
- やあ。

91
00:10:14,544 --> 00:10:17,099
♪凍ったら

92
00:10:17,099 --> 00:10:21,275
♪そして、それは難しいです
鼻に当たる

93
00:10:24,658 --> 00:10:27,143
- そして私にはチャンスがありました
その人が働いているのを見ると、

94
00:10:27,143 --> 00:10:30,146
働く天才
自分の場所で。

95
00:10:32,424 --> 00:10:35,635
彼は仕事中毒だったので、
彼は一生懸命働いていました、

96
00:10:35,635 --> 00:10:37,326
とても大変です。

97
00:10:38,741 --> 00:10:43,643
彼は家にいることができた
何時間も、何日も、何週間も。

98
00:10:43,643 --> 00:10:47,819
[「黄色いものは食べないでください」
フランク・ザッパの「スノー」]

99
00:10:48,717 --> 00:10:51,029
♪ 完全に商業的です

100
00:10:51,029 --> 00:10:52,652
♪ どこまでも大胆な行動力を持ちましょう

101
00:10:52,652 --> 00:10:55,585
♪から飛び上がる
私のイグルーの後ろに

102
00:10:55,585 --> 00:10:57,967
♪いないいないばあ

103
00:10:59,417 --> 00:11:03,283
- 父が家にいたとき、
彼は日中寝ていました

104
00:11:04,836 --> 00:11:06,666
そして夜も仕事。

105
00:11:06,666 --> 00:11:09,841
何度もそうだった
食品トレイを置くだけ

106
00:11:09,841 --> 00:11:12,326
ダンベルの上で、
食べ物を下げる

107
00:11:12,326 --> 00:11:15,122
ダンジョン、地下室へ
彼が働いていた場所、

108
00:11:15,122 --> 00:11:17,228
それから音楽を聞く
家中。

109
00:11:17,228 --> 00:11:21,404
【『ファーザー・オブリビオン』
フランク・ザッパ著]

110
00:11:23,924 --> 00:11:25,167
♪ドミナス・ボビスカム

111
00:11:25,167 --> 00:11:26,789
♪ エト・カム・スピリトゥオ

112
00:11:26,789 --> 00:11:28,308
♪食べませんか
私の下品なパンケーキ

113
00:11:28,308 --> 00:11:30,241
♪ 聖女アルフォンゾだけに

114
00:11:30,241 --> 00:11:31,829
♪とても軽いです
そしてふわふわの白

115
00:11:31,829 --> 00:11:33,520
♪ を育てます
今夜までの運勢

116
00:11:33,520 --> 00:11:35,349
♪とても軽いです
そしてふわふわの白

117
00:11:35,349 --> 00:11:36,972
♪ を育てます
今夜までの運勢

118
00:11:36,972 --> 00:11:38,698
♪とても軽いです
そしてふわふわブラウン

119
00:11:38,698 --> 00:11:40,389
♪ 町一番の高級品です

120
00:11:40,389 --> 00:11:41,908
♪とても軽いです
そしてふわふわブラウン

121
00:11:41,908 --> 00:11:43,357
♪ 町一番の高級品です

122
00:11:43,357 --> 00:11:47,327
- いつだろう
彼と一緒に家で、

123
00:11:47,327 --> 00:11:49,363
まれな瞬間に
彼は二階に来て、

124
00:11:49,363 --> 00:11:52,194
まるで太陽が出てくるようだった。

125
00:11:52,194 --> 00:11:53,954
- 彼もその一人でした。

126
00:11:53,954 --> 00:11:56,785
あなたはあなたの中で何人かに会います
運が良ければ人生、

127
00:11:56,785 --> 00:11:59,442
彼らはいつどこにいますか
あなたを見て、

128
00:11:59,442 --> 00:12:01,237
他には何もありません
宇宙の中で。

129
00:12:01,237 --> 00:12:05,621
あなたは「うわー、私は一人だ」と感じます
ここでは、この人を除いて

130
00:12:05,621 --> 00:12:08,935
誰が私を見ているのか、そして
私だけに注目しています。

131
00:12:08,935 --> 00:12:10,143
そしてフランクもそうでした。

132
00:12:10,143 --> 00:12:13,111
あなたならそうするでしょう
彼の集中力は100％。

133
00:12:14,837 --> 00:12:17,564
あなたがマンチカンだったら
そしてあなたは困っていました、

134
00:12:17,564 --> 00:12:19,808
彼はあなたのためにすぐそこにいました。

135
00:12:23,604 --> 00:12:28,575
それが贅沢なのです
外出中のお父さん。

136
00:12:28,575 --> 00:12:30,301
- [フランク] なぜ見るのですか
私、私は家族思いの人です。

137
00:12:30,301 --> 00:12:31,509
- [ナレーター] いつ
彼は外出中ではなく、

138
00:12:31,509 --> 00:12:33,787
フランク・ザッパはとても
妻ゲイルの近くに、

139
00:12:33,787 --> 00:12:37,101
彼の息子ドゥウィージルと残りの者
4人の小さなザッパのうち。

140
00:12:37,101 --> 00:12:38,343
-何も考えなかった
彼らは音楽を作りたいのです

141
00:12:38,343 --> 00:12:39,413
私が音楽を作るのと同じように、

142
00:12:39,413 --> 00:12:41,968
でもドゥイージルはギタリストです

143
00:12:41,968 --> 00:12:43,245
とても優秀なギタリスト、

144
00:12:43,245 --> 00:12:44,971
彼がいるにもかかわらず
まだ12歳。

145
00:12:44,971 --> 00:12:48,422
【メロウなエレキギター】

146
00:13:25,805 --> 00:13:28,290
- お金を使わなければならなくなったとき
父との時間、

147
00:13:28,290 --> 00:13:31,086
という気がしませんでした
私たちが一緒に過ごした時間

148
00:13:31,086 --> 00:13:33,778
それは彼の仕事の邪魔だった。

149
00:13:35,228 --> 00:13:37,264
そして、多くの
私たちがやったこと

150
00:13:37,264 --> 00:13:39,991
一般的にそうでした
考え方についてと、

151
00:13:42,822 --> 00:13:46,377
クリエイティブを楽しむ
思考プロセス、

152
00:13:47,930 --> 00:13:50,968
言葉遊びだったとしても、

153
00:13:50,968 --> 00:13:53,763
または私が取得し始めたとき
本当に音楽に関わっていて、

154
00:13:53,763 --> 00:13:58,044
議論できること
音楽もレコーディングも、

155
00:13:58,044 --> 00:14:02,013
そして音の科学、
そしてあらゆる種類のこと

156
00:14:02,013 --> 00:14:05,430
それはただの
魅力的な題材、

157
00:14:05,430 --> 00:14:07,881
私がまだいること
今日に興味があります。

158
00:14:07,881 --> 00:14:09,089
- そうですね、今は
私たちはダブリンにいます

159
00:14:09,089 --> 00:14:11,712
別のを撃つ
テレビスペシャル。

160
00:14:11,712 --> 00:14:14,336
- 1982年、私は14歳でした。

161
00:14:14,336 --> 00:14:18,616
そして私はイライラしたので、
ツアーをする父親がいました

162
00:14:18,616 --> 00:14:20,169
一年のうちの9ヶ月。

163
00:14:20,169 --> 00:14:22,827
彼はいなくなってしまった
それで私は本当に寂しかった

164
00:14:22,827 --> 00:14:25,174
お父さんがそばにいること。

165
00:14:25,174 --> 00:14:28,868
それで私はこう書きました
メモを書いてスライドさせた

166
00:14:28,868 --> 00:14:31,111
スタジオのドアの下に
基本的に言うと、

167
00:14:31,111 --> 00:14:32,388
やあ、アイデアがあるんだ。

168
00:14:32,388 --> 00:14:33,838
録音したほうがいいかもしれない
何か一緒に。

169
00:14:33,838 --> 00:14:35,875
私たちが到達できること
一緒に時間を過ごしましょう。

170
00:14:35,875 --> 00:14:38,912
それで彼は私を起こしました
夜、彼は大丈夫のようでした。

171
00:14:38,912 --> 00:14:41,881
そして彼は私をこう導きました
スタジオで彼はこう言いました。

172
00:14:41,881 --> 00:14:43,744
「その面白い声をしてください。
夕食の席でやってください。」

173
00:14:43,744 --> 00:14:45,643
もう、もう十分です、大丈夫、

174
00:14:45,643 --> 00:14:47,541
好きだった
ここまでは、大丈夫。

175
00:14:47,541 --> 00:14:50,717
だからバーフアウトのように、
スプーンで猿ぐつわをして、

176
00:14:52,339 --> 00:14:54,031
写真を入手しますか？

177
00:14:54,031 --> 00:14:57,137
♪ バレーガール、
彼女は谷の女の子です

178
00:14:57,137 --> 00:15:00,416
♪ バレーガール、
彼女は谷の女の子です

179
00:15:00,416 --> 00:15:03,937
♪ 分かった、きっと、きっと

180
00:15:03,937 --> 00:15:05,801
♪彼女はバレーガールです

181
00:15:05,801 --> 00:15:07,699
♪洋服屋さんにて

182
00:15:07,699 --> 00:15:11,807
♪ わかりました、確かに、
確かに、彼女は

183
00:15:11,807 --> 00:15:13,636
♪ ああ、なんてことだ

184
00:15:13,636 --> 00:15:14,706
♪バレーガール

185
00:15:14,706 --> 00:15:16,398
♪全然好き

186
00:15:16,398 --> 00:15:18,227
♪バレーガール

187
00:15:18,227 --> 00:15:20,298
♪ エンシノはとてもビッチだね

188
00:15:20,298 --> 00:15:21,748
♪バレーガール

189
00:15:21,748 --> 00:15:23,508
♪そこはガレリアのような場所

190
00:15:23,508 --> 00:15:25,925
♪バレーガール

191
00:15:25,925 --> 00:15:29,480
- 「Valley Girl」のレコーディングと
その後の成功

192
00:15:29,480 --> 00:15:33,242
あの曲のことだと思う
私にとってはとても奇妙でした、

193
00:15:34,174 --> 00:15:35,900
そして父のことも思うと、

194
00:15:35,900 --> 00:15:39,317
なぜなら突然
彼はAMヒットを打った。

195
00:15:39,317 --> 00:15:42,389
そしてこれは代表的なものではありません

196
00:15:42,389 --> 00:15:44,909
彼の作品全体の一部。

197
00:15:46,324 --> 00:15:47,705
- さて、どうするか
真剣に考えますか？

198
00:15:47,705 --> 00:15:49,707
あなたはそれをすべて知っているから
それはラジオで流れます

199
00:15:49,707 --> 00:15:51,536
ラジオから消える運命にある。

200
00:15:51,536 --> 00:15:55,368
それでそれは続く、それは続く
オフ、大きなクレイジーな取引。

201
00:15:55,368 --> 00:15:57,818
- そしてもちろん、私たちも
多くの報道関係の仕事をしなければならなかった

202
00:15:57,818 --> 00:15:59,993
一緒だったので、とても興奮しました
旅行しなければならないから

203
00:15:59,993 --> 00:16:02,306
私の父と
写真撮影があります。

204
00:16:02,306 --> 00:16:04,342
彼は写真を撮られるのが嫌いだった。

205
00:16:04,342 --> 00:16:06,241
そして彼はツアーに出発した。

206
00:16:06,241 --> 00:16:09,658
[陽気なクラシック音楽]

207
00:16:31,473 --> 00:16:34,062
- ある日フランクから電話があった
私と彼は私に言いました、

208
00:16:34,062 --> 00:16:37,341
彼は言った、「彼らはオファーした
イタリアツアーです。」

209
00:16:37,341 --> 00:16:40,965
そして私は言います、「素晴らしい、
それは素晴らしいことだよ。」

210
00:16:42,725 --> 00:16:46,660
- 1982年、フランクは続けた。
国際ツアー。

211
00:16:48,421 --> 00:16:51,665
新しいバンドだった、新しい
ドラマーと新しいベーシスト、

212
00:16:51,665 --> 00:16:53,909
とても新しい
リズムセクション。

213
00:16:53,909 --> 00:16:56,187
彼らは非常に多くの内容をリハーサルしました。

214
00:16:56,187 --> 00:16:58,741
それで、それはそれらの1つでした
フランクのスーパーグループ、

215
00:16:58,741 --> 00:17:00,467
まさにそうだった場所
彼らはとても強かった

216
00:17:00,467 --> 00:17:02,711
そしてその分野ではとても強いです。

217
00:17:05,300 --> 00:17:08,475
そして彼らは
1981 年の良い半分

218
00:17:09,718 --> 00:17:11,409
アメリカでツアー中。

219
00:17:11,409 --> 00:17:15,586
それで 82 年の 5 月から、
海外ツアーでした。

220
00:17:15,586 --> 00:17:19,831
今回のイタリア訪問は、
そのツアーの最後のセクション。

221
00:17:19,831 --> 00:17:23,076
- そして彼らはから到着します
ニューヨークのどこかからトリノまで。

222
00:17:23,076 --> 00:17:25,837
私たちがそこに着いたら、
空港、バスがありました

223
00:17:25,837 --> 00:17:28,047
クルーにとっても、バンドにとっても。

224
00:17:29,600 --> 00:17:31,981
そしてフランクのための車はありませんでした。

225
00:17:31,981 --> 00:17:35,778
それで彼は私の車に飛び乗った、あなた
知ってるよ、彼とジョン・スマザーズ、

226
00:17:35,778 --> 00:17:37,159
それで終わりました。

227
00:17:37,159 --> 00:17:38,678
そしてツアーが始まりました。

228
00:17:38,678 --> 00:17:39,955
そしてツアー全体を通して、

229
00:17:39,955 --> 00:17:42,958
フランクとジョンは
いつも私の車の上にあります。

230
00:18:04,428 --> 00:18:08,604
[明るいエレクトリック
クラシック音楽】

231
00:19:52,570 --> 00:19:55,746
- 私たちはトリノ、ミラノ、ジェノアと対戦します。

232
00:19:55,746 --> 00:19:59,508
私たちはピストイアでプレーしました。
ピストイアのスタジアム、

233
00:19:59,508 --> 00:20:01,855
私たちは到着しました、そして
衛兵将軍、

234
00:20:01,855 --> 00:20:04,789
スタジアムは知らなかった
今夜コンサートがありました、

235
00:20:04,789 --> 00:20:08,552
そして彼はそれを許しませんでした
乗組員は歩いて車で入っていきます。

236
00:20:10,485 --> 00:20:13,591
それからローマでプレーしたんだ
それからナポリと対戦した。

237
00:20:13,591 --> 00:20:16,180
それは本当の冒険でした。

238
00:20:27,605 --> 00:20:28,882
- イタリアに来られてとてもよかったです。

239
00:20:28,882 --> 00:20:31,851
私は成長したから
イタリア系アメリカ人、

240
00:20:31,851 --> 00:20:33,301
そしてついに私はそこにいました。

241
00:20:33,301 --> 00:20:36,821
そして、私たちはたくさんの場所に行きました、
ご存知のように、2週間です。

242
00:20:36,821 --> 00:20:40,239
そして聴衆は
巨大、本当に巨大。

243
00:20:42,413 --> 00:20:46,141
何万人もの人々が、
ほとんどの場所よりもはるかに大きい。

244
00:20:46,141 --> 00:20:48,557
そして私にとって、
フランクとのイタリアツアー

245
00:20:48,557 --> 00:20:50,456
の 1 つです
私のキャリアのハイライト、

246
00:20:50,456 --> 00:20:53,700
それは
初めてのイタリア。

247
00:20:54,667 --> 00:20:58,843
[明るいエレクトリック
クラシック音楽】

248
00:21:27,286 --> 00:21:28,839
- ローマの翌日
同じ日々だった

249
00:21:28,839 --> 00:21:33,395
イタリアのサッカーの時間はどこですか
世界選手権で優勝した。

250
00:21:33,395 --> 00:21:37,882
それで本当に不思議だったのです
雰囲気、本当にエレクトリック。

251
00:21:37,882 --> 00:21:41,921
そしてフランクはそれが気に入りました
すべての騒音があるから

252
00:21:41,921 --> 00:21:45,304
そして彼はそれをテープで貼り付けた
彼の録音機。

253
00:22:31,350 --> 00:22:34,353
- それで土曜日に彼はこう言いました
それは素晴らしい冒険です、

254
00:22:34,353 --> 00:22:37,459
そして私は作りたいです
このツアーからのアルバム。

255
00:22:37,459 --> 00:22:41,498
それで彼は私に次のことを尋ねました
イタリアのアーティストを知っていました

256
00:22:41,498 --> 00:22:43,845
カバーをするために、
彼は置きたかったので

257
00:22:43,845 --> 00:22:46,123
彼が得たすべての経験。

258
00:23:06,764 --> 00:23:09,491
- 彼はランクゼロクスを愛していました、
ランクゼロクスというキャラクター。

259
00:23:09,491 --> 00:23:13,184
実はフランクにこう言われました
信じていたニノ

260
00:23:14,393 --> 00:23:16,567
この力が
絵は同等だった

261
00:23:16,567 --> 00:23:18,569
ミケランジェロの絵に。

262
00:23:50,049 --> 00:23:52,361
- そして最後のショー
パレルモにいたのですが、

263
00:23:52,361 --> 00:23:55,848
ご存知のように、悪名高い
パレルモでのコンサート。

264
00:25:24,281 --> 00:25:26,248
- こんにちはトム、パレルモへようこそ。

265
00:25:26,248 --> 00:25:28,561
[外国語で話す]

266
00:25:28,561 --> 00:25:30,045
- 来ませんか
私のディスカッションを撮影してください

267
00:25:30,045 --> 00:25:31,288
タクシーの運転手さんと。

268
00:25:31,288 --> 00:25:33,566
これはいけると思う
とても波乱万丈になること。

269
00:25:33,566 --> 00:25:35,257
- わかりました、これは証人です、
タクシー運転手にお金を払っている

270
00:25:35,257 --> 00:25:37,536
そしてラリーは与えなければなりません
お金は私に、分かった。

271
00:25:37,536 --> 00:25:38,882
これはフィルムに映っています。

272
00:25:40,021 --> 00:25:43,921
[「グリーン氏の息子」
フランク・ザッパのジーンズ」

273
00:26:00,179 --> 00:26:03,562
- それで私たちはパレルモに行き着きました
ツアー最後のライブ。

274
00:26:03,562 --> 00:26:08,118
そして私はこのアイデアを思いつきました
フランクに驚きを与える。

275
00:26:08,118 --> 00:26:09,602
そして私は言います、「フランク、何だ」
そこでやってるの？

276
00:26:09,602 --> 00:26:12,191
「一緒に来てください、私が運転します
街中のあなた、

277
00:26:12,191 --> 00:26:13,433
「そしてパレルモが見えます。

278
00:26:13,433 --> 00:26:15,435
「実はそれは
あなたがどこから来たのか、

279
00:26:15,435 --> 00:26:17,576
「シチリアから来ました、あなたはシシラン人です。」

280
00:26:17,576 --> 00:26:21,718
[「小さな葉巻20本」
フランク・ザッパ著]

281
00:26:25,514 --> 00:26:28,448
それで彼も同意しますし、私も
すぐに町を出て、

282
00:26:28,448 --> 00:26:30,105
彼は高速道路に乗った。

283
00:26:30,105 --> 00:26:33,350
それでフランクは周りを見回しています
そして「どこへ行くの？」と言う。

284
00:26:33,350 --> 00:26:35,904
私は言う、「実は、私たちは
パルティーニコに行くのですが、

285
00:26:35,904 --> 00:26:40,081
「そして私はあなたに見せたかったのです
あなたのお父さんの町です。」

286
00:27:19,672 --> 00:27:22,951
- それで、次のようにします。
私たちは同じ旅行をしています

287
00:27:22,951 --> 00:27:24,573
フランクと一緒にやったこと。

288
00:27:24,573 --> 00:27:27,715
- さて、どうやって入手しましたか
フランクは車に乗りますか？

289
00:27:27,715 --> 00:27:29,130
- はい、それは良い質問です。

290
00:27:29,130 --> 00:27:31,235
- そうですね、ありました、
それは私の魅力でした。

291
00:27:31,235 --> 00:27:32,892
- そう、あなたの魅力は、
彼をそこに入れたの？

292
00:27:32,892 --> 00:27:34,411
- 私にはアイデアがあったので、こう言います。

293
00:27:34,411 --> 00:27:36,862
「刑務所を見たいですか？」

294
00:27:36,862 --> 00:27:38,346
そしてフランクは言う、「何だ
について話しているのですか？」

295
00:27:38,346 --> 00:27:42,143
私は言います、「まあ、あなたはこれを気に入るでしょう、
きっと気に入っていただけると思います。

296
00:27:42,143 --> 00:27:46,526
「パレルモの主要刑務所、
有名なウッチャルドネ。

297
00:27:46,526 --> 00:27:50,738
「彼らがいる刑務所は、
エルダー・マフィアを閉じ込めた」

298
00:27:50,738 --> 00:27:52,187
そしてなんとかなんとかなんとか。

299
00:27:52,187 --> 00:27:55,535
そしてフランクは突然
「分かった、行きましょう」と言う。

300
00:27:55,535 --> 00:27:56,744
そして彼はその中にいた
車に乗って彼はこう言いました。

301
00:27:56,744 --> 00:27:58,987
「信じられない。」
- 普段はフランクだから

302
00:27:58,987 --> 00:28:01,300
あまり行きたくなかった
彼がツアーに出ていた時の場所。

303
00:28:01,300 --> 00:28:02,991
- そうですね、まったく。
- かなりね。

304
00:28:02,991 --> 00:28:04,959
- ホテルに泊まってリラックスしてください。
- 彼がそうだったなんて信じられない

305
00:28:04,959 --> 00:28:07,444
プールのそばで。
- そうですね、それは珍しいですね

306
00:28:07,444 --> 00:28:08,963
とにかく彼がやるべきこと。

307
00:28:08,963 --> 00:28:12,829
- だから私はあなたに言ったのです、彼は
バンドと一緒にプールにいました。

308
00:28:12,829 --> 00:28:14,451
そしてまた、
- イタリア南部

309
00:28:14,451 --> 00:28:17,109
冒険は終わりました、
とても素敵です。

310
00:28:17,109 --> 00:28:18,697
イタリアでは、知っていますか？

311
00:28:20,112 --> 00:28:22,977
- そして、それはまた珍しいことでした
ロックバンドが来て演奏する

312
00:28:22,977 --> 00:28:25,393
シチリアで、そうです、私は
つまり、その時、

313
00:28:25,393 --> 00:28:29,155
あなたはそのようなものを持っていませんでした
フランク・ザッパが参加しています。

314
00:28:29,155 --> 00:28:31,675
- 7月14日だけではなく、

315
00:28:33,712 --> 00:28:37,163
の記念日です
街の聖人、

316
00:28:37,163 --> 00:28:38,682
サンタロザリア。

317
00:28:40,822 --> 00:28:44,619
[リズミカルな軍隊太鼓]

318
00:29:50,064 --> 00:29:52,169
- 私たちはそうでした、なしで
わかっていて、真ん中で

319
00:29:52,169 --> 00:29:54,931
のいずれかの
最悪のマフィアの戦い。

320
00:29:56,311 --> 00:29:58,624
彼らは互いに殺し合っていた。

321
00:29:58,624 --> 00:30:01,730
[激しいホルン音楽]

322
00:30:23,028 --> 00:30:27,653
- はい、コンピューターを使用している場合
そしてあなたは Google Partinico、

323
00:30:27,653 --> 00:30:31,001
犯罪者が出てきて、そして
フランクの赤ちゃんの頃の写真。

324
00:30:31,001 --> 00:30:33,970
- (笑) 本当ですか？

325
00:30:33,970 --> 00:30:38,146
【「チュンガの復讐」
フランク・ザッパ著]

326
00:30:52,540 --> 00:30:54,956
- 彼はあなたと話したことがありますか
彼の経験について、フランク？

327
00:30:54,956 --> 00:30:58,201
- ご存知のように、彼は決して
話をしてくれました、

328
00:30:59,719 --> 00:31:03,171
でも、聞いたことはあったのですが、
伝説の小さな部分。

329
00:31:07,796 --> 00:31:10,834
- 思い出せない
フランクがどう決断したか

330
00:31:10,834 --> 00:31:13,147
シチリアで時間を過ごすために。

331
00:31:14,562 --> 00:31:16,529
しかし、シチリア島はもちろん、
特別な意味があり、

332
00:31:16,529 --> 00:31:19,601
彼の父親だから
そこからです。

333
00:31:19,601 --> 00:31:22,604
そしてそれはただの
彼の文化の一部

334
00:31:25,055 --> 00:31:27,644
遺産、という意味ではありません
ご存知のとおり、

335
00:31:27,644 --> 00:31:28,748
それは彼の遺伝子の中にあります。

336
00:31:28,748 --> 00:31:31,234
という意味で言いたいのですが、

337
00:31:31,234 --> 00:31:33,443
世界のやり方
彼に説明された

338
00:31:33,443 --> 00:31:37,205
の目を通してでした
何人かのシチリア人。

339
00:31:38,517 --> 00:31:40,450
少なくともある時点では。

340
00:31:42,003 --> 00:31:44,972
影響はそれだけではなかったのですが、

341
00:31:44,972 --> 00:31:47,181
しかし確かにそれはその一部でした。

342
00:31:47,181 --> 00:31:51,012
[フランク・ザッパの「ソファ No. 1」]

343
00:31:55,292 --> 00:31:57,225
- ここにいます。

344
00:31:57,225 --> 00:32:01,333
[外国語で話すと
言語] パルティニコ。

345
00:32:09,237 --> 00:32:13,069
イタリアツアー中に、
フランクがそうしたのはその時だけだった

346
00:32:13,069 --> 00:32:15,934
についてたくさん話してくれました
彼の子供時代。

347
00:32:22,906 --> 00:32:25,633
- 父が話していたのを覚えています
彼の父親が家に来ることについて

348
00:32:25,633 --> 00:32:29,948
イタリア出身でセンスがある
非常に大きなギャップがあったことを

349
00:32:29,948 --> 00:32:33,089
どうやって私の
祖父が育てられた

350
00:32:33,089 --> 00:32:37,265
そして私の父はどうしてそうなったのか
彼の父親とは違う。

351
00:32:38,957 --> 00:32:41,960
そして、どのようにして、
露出の変化

352
00:32:43,962 --> 00:32:46,585
異文化への継続

353
00:32:48,414 --> 00:32:51,003
変形して知らせる
あなたは誰なのか。

354
00:32:51,003 --> 00:32:54,489
しかし、繰り返しますが、その感覚は、
それが私たちの血統でした、

355
00:32:54,489 --> 00:32:56,975
そして私たちがイタリア人であること。

356
00:32:56,975 --> 00:32:58,597
つまり、私たちは行ってきました
多くの文化によって主張されており、

357
00:32:58,597 --> 00:33:01,841
でも私は間違いなく
自らをシチリア人であると認識する。

358
00:33:01,841 --> 00:33:04,396
イタリア語だけでなく、シチリア語も。

359
00:33:11,817 --> 00:33:15,614
- ほとんどの人は、
彼らがどこから来たのかを調べる

360
00:33:15,614 --> 00:33:19,618
またはその親戚、「まあまあ」
あなたはシチリア系アメリカ人です。

361
00:33:19,618 --> 00:33:22,931
それはどういうことですか
あなたの祖父、
なぜ彼はそうなのか、

362
00:33:22,931 --> 00:33:25,003
そしてどうすればなんとか馴染めるでしょうか？

363
00:33:25,003 --> 00:33:26,970
そういう類のものではない
フランク・ザッパに質問する

364
00:33:26,970 --> 00:33:29,421
いつか自分自身に問いかけるだろう。

365
00:33:29,421 --> 00:33:31,492
それは彼にとって興味のないことだ。

366
00:33:31,492 --> 00:33:33,942
彼にとって興味深いのは

367
00:33:35,772 --> 00:33:39,948
どうやって教育を受けてきたのか
コントラスト素材のおかげで。

368
00:33:43,814 --> 00:33:47,646
[フランク・ザッパの「ソファ No. 1」]

369
00:33:56,137 --> 00:33:57,414
- さあ、ここまでです。

370
00:33:57,414 --> 00:34:00,383
つまり、私があなたの運転したのです
父とジョンがここにいます。

371
00:34:00,383 --> 00:34:02,523
おそらく私たちは、
よく覚えていれば、

372
00:34:02,523 --> 00:34:05,457
私たちは上に駐車しました
そこに出て行った。

373
00:34:05,457 --> 00:34:08,632
あなたのお父さんが探していました
サングラスをかけたまま、

374
00:34:08,632 --> 00:34:12,015
とても驚いた、ただ
今のあなたと同じように、

375
00:34:12,015 --> 00:34:13,499
周りを見回してみてください。

376
00:34:13,499 --> 00:34:16,502
- マッシモの言うとおり
とにかく話がとても面白いです。

377
00:34:16,502 --> 00:34:20,058
そこで私たちが経験するのは、
彼らが行ったことを知っています

378
00:34:20,058 --> 00:34:24,786
この場所へ、そしておそらく
完成したかのように見えましたが、

379
00:34:24,786 --> 00:34:27,306
ご存知のように、からの宇宙人
人々に別の惑星を

380
00:34:27,306 --> 00:34:29,722
その頃街中で。

381
00:34:29,722 --> 00:34:31,414
- ここには誰もいなかった、誰もいなかった。

382
00:34:31,414 --> 00:34:33,485
そしてフランクは周りを見回して、

383
00:34:33,485 --> 00:34:37,075
いいえ、ジョン・スマザーズは顔を上げます
そして「ここはゴーストタウンだ」と言う。

384
00:34:37,075 --> 00:34:40,285
私たちに言います、「心配しないでください」
みんな物陰に隠れている、

385
00:34:40,285 --> 00:34:42,425
「私たちを見ているよ。」
- これらすべてのシャッター。

386
00:34:42,425 --> 00:34:43,598
- そうですね。

387
00:34:43,598 --> 00:34:46,222
彼らはまだ閉鎖していますね？

388
00:34:46,222 --> 00:34:48,983
でも人がいる
後ろで私たちを見ている。

389
00:34:48,983 --> 00:34:51,019
そして、私たちは次の場所に移動しました
そこのバー。

390
00:34:51,019 --> 00:34:52,090
それは唯一のバーでした。

391
00:34:52,090 --> 00:34:53,850
こんな風には見えなかった。

392
00:34:53,850 --> 00:34:57,336
- おそらくそうだったと思います
父が訪ねてきたときとは違って、

393
00:34:57,336 --> 00:35:00,236
でもそれは本当に素晴らしかったです
ほら、ここがこの町だ、

394
00:35:00,236 --> 00:35:04,205
まだ独自の
現代における個性、

395
00:35:04,205 --> 00:35:07,588
でもそれはほとんど町だ
時間が止まった場所

396
00:35:07,588 --> 00:35:09,900
パルティニコの場合はね。

397
00:35:09,900 --> 00:35:12,627
人々がいるのが好きでした
噴水に来る

398
00:35:12,627 --> 00:35:16,597
プラスチックの水差しを使って
彼らの水を満たすために。

399
00:35:16,597 --> 00:35:20,773
それは私にとって驚くべきことでした
それが今起きているということ。

400
00:35:22,016 --> 00:35:24,398
- あなたのお父さんはここにいました、
私たちはここでコーヒーを飲みました。

401
00:35:24,398 --> 00:35:26,227
そして、
ここの電話ボックス。

402
00:35:26,227 --> 00:35:28,505
あったと思います
そこにある電話ボックス。

403
00:35:28,505 --> 00:35:30,369
そして電話帳を調べてみました。

404
00:35:30,369 --> 00:35:31,784
- ザッパを探しています。

405
00:35:31,784 --> 00:35:33,407
- ザッパを探しています。

406
00:35:33,407 --> 00:35:35,478
私は本当にオンでした
名前はご存知の通り、

407
00:35:35,478 --> 00:35:37,480
いくつか見つけようとしています
彼の親戚、

408
00:35:37,480 --> 00:35:39,723
しかし彼は誰も知りませんでした。

409
00:35:49,388 --> 00:35:51,149
それで私たちは町を見ました。

410
00:35:51,149 --> 00:35:53,772
そしてフランクは質問をします。

411
00:35:53,772 --> 00:35:57,155
「その方法を知りたいのですが、
今世紀の初め、

412
00:35:57,155 --> 00:36:01,228
「父は家を出ることができた
ここからニューヨークに到着します。」

413
00:36:02,988 --> 00:36:06,647
【優しいインストゥルメンタル音楽】

414
00:36:16,967 --> 00:36:19,901
- こんな式典がありました
町が設置したもの

415
00:36:19,901 --> 00:36:21,386
市長室で。

416
00:36:21,386 --> 00:36:24,975
そして、私たちは本当に確信がありませんでした
何が起こるつもりだったのか

417
00:36:24,975 --> 00:36:26,184
私たちがそこに行ったとき。

418
00:36:26,184 --> 00:36:28,634
あると言いました。
ちょっとした驚き。

419
00:36:28,634 --> 00:36:31,189
こちらが服を着た市長です

420
00:36:32,742 --> 00:36:35,400
とても滑らかな黒いスーツを着ていて、

421
00:36:37,195 --> 00:36:39,990
一種の光沢のある、
ほぼマイアミ・バイス。

422
00:36:50,863 --> 00:36:52,520
- どうもありがとう。

423
00:37:07,363 --> 00:37:08,709
- こっちですか？

424
00:37:15,647 --> 00:37:17,476
それでこれが通りです。

425
00:37:18,477 --> 00:37:20,238
これは13番でしたか？

426
00:37:20,238 --> 00:37:21,687
それを確認してください。

427
00:37:26,830 --> 00:37:29,005
本当に無理です、ドアノブがありません。

428
00:37:32,629 --> 00:37:33,561
こんにちは？

429
00:37:33,561 --> 00:37:34,735
- とても小さな空間ですね。

430
00:37:34,735 --> 00:37:37,220
のサイズです
靴は靴箱と同じように、

431
00:37:37,220 --> 00:37:41,328
とても小さなもののように
彼らが残したスペース。

432
00:37:41,328 --> 00:37:42,708
すごいですね。

433
00:37:42,708 --> 00:37:46,056
私も持っていない
何を説明するための言葉、

434
00:37:48,231 --> 00:37:50,716
それが私にとって何だったのか。

435
00:37:50,716 --> 00:37:52,028
- [歌姫] あるよ
そこに水筒。

436
00:37:52,028 --> 00:37:53,271
- 水があります
そこにボトル。

437
00:37:53,271 --> 00:37:56,998
- [歌姫] そして見た目は
窒素のような...

438
00:37:56,998 --> 00:37:58,483
[発言する女性
外国語]

439
00:37:58,483 --> 00:38:00,899
- ブタンタンクか何か？

440
00:38:00,899 --> 00:38:02,521
- [歌姫] でもそれは
まるで--のように見えます

441
00:38:02,521 --> 00:38:03,557
- キッチンはありますか？

442
00:38:03,557 --> 00:38:04,489
- [歌姫] でも、そうではありません。

443
00:38:04,489 --> 00:38:05,352
- キッチンが見えないんですか？

444
00:38:05,352 --> 00:38:07,423
- [歌姫] そうですね、いいえ。

445
00:38:07,423 --> 00:38:11,289
- この場所を見るには、あれを見てください
彼らはこのドアから出て行きました

446
00:38:11,289 --> 00:38:13,808
そしてボートに乗りました
アメリカに行くために、

447
00:38:13,808 --> 00:38:15,534
それはクレイジーな旅だ。

448
00:38:18,779 --> 00:38:22,955
私は考えました
今すぐ私の人生から離れてください

449
00:38:24,612 --> 00:38:27,926
そして他の場所に行きます
何もない場所

450
00:38:27,926 --> 00:38:32,551
を持って生活を再構築する
新しい言語を学ぶには、

451
00:38:32,551 --> 00:38:36,728
そして使えないかもしれない
あなたがすでに知っているスキル。

452
00:38:37,591 --> 00:38:39,524
できるでしょうか、わかりません。

453
00:38:39,524 --> 00:38:44,114
つまり、それは英雄的です
誰でもできる努力。

454
00:38:44,114 --> 00:38:47,739
でも今、あなたは時間を巻き戻します
そしてあなたはそれについて考えます

455
00:38:47,739 --> 00:38:50,914
という観点から
旅行の不確実性、

456
00:38:51,812 --> 00:38:53,641
誰かがどうやってやったの？

457
00:38:55,056 --> 00:38:59,233
【「ピーチ・アン・レガリア」
フランク・ザッパ著]

458
00:39:44,105 --> 00:39:46,176
- それで、途中で
パルティニコから帰ってきて、

459
00:39:46,176 --> 00:39:49,352
私たちはまっすぐに行きました
ファボリータ、街へ。

460
00:39:49,352 --> 00:39:50,836
組織はありませんでした。

461
00:39:50,836 --> 00:39:54,530
待機しているセキュリティはありませんでした
アーティストやあらゆるものにとって。

462
00:39:54,530 --> 00:39:58,706
だから私たちは一緒に歩まなければなりません
ファボリータの車内。

463
00:40:00,777 --> 00:40:04,022
- [男性] どうやって手に入れるのですか？
ここをノックしてください。

464
00:40:06,473 --> 00:40:10,649
【「ピーチ・アン・レガリア」
フランク・ザッパ著]

465
00:40:29,668 --> 00:40:31,256
- それは古いですね。
- ああ、そうできたらいいのに

466
00:40:31,256 --> 00:40:32,844
それを見たことがあります。

467
00:40:32,844 --> 00:40:34,984
- はい、でも言っておきます
本当にすごいことが一つありました。

468
00:40:34,984 --> 00:40:37,711
私たちはそれを手に入れるために立ち止まりました
一杯のコーヒー

469
00:40:37,711 --> 00:40:41,646
と呼ばれるこの場所で
トロピカルバー。

470
00:40:41,646 --> 00:40:43,371
荒廃ですよね？

471
00:40:43,371 --> 00:40:46,133
彼らは部屋を持っています
ビデオゲームと一緒に。

472
00:40:46,133 --> 00:40:49,619
つまり、これらの 5 つのように
すべてがフル回転します。

473
00:40:49,619 --> 00:40:51,276
町はそうではない
十分な水を持ってください。

474
00:40:51,276 --> 00:40:53,830
通りはすべて岩です。

475
00:40:53,830 --> 00:40:58,007
ここはあの男がいる街だ
ニューヨークのマフィアのボス、

476
00:40:58,973 --> 00:41:01,148
そこからです。
- 元は？

477
00:41:02,321 --> 00:41:04,807
- もしかしたら彼はまだ生きているかもしれない
そこにいて世界を動かしている

478
00:41:04,807 --> 00:41:06,084
この場所から。

479
00:41:06,084 --> 00:41:08,466
そしてそれを見ると、
もし見かけたら、

480
00:41:08,466 --> 00:41:12,504
誰がどのようにして
そこから抜け出すこともできるだろう。

481
00:41:12,504 --> 00:41:15,369
あくまで合計です
ゴミとゴミ。

482
00:41:18,476 --> 00:41:20,236
- [男] 痕跡はありますか？
あなたの家族はまだいますか？

483
00:41:20,236 --> 00:41:23,308
- いいえ、調べました。
電話帳、何もない。

484
00:41:23,308 --> 00:41:26,242
- [男性] もちろんですよ
何もないかもしれない。

485
00:41:26,242 --> 00:41:29,245
- ええ、多分彼らはそうしているでしょう
非公開の番号。

486
00:41:29,245 --> 00:41:30,142
- ゴミ箱で遊ぶ。

487
00:41:30,142 --> 00:41:31,385
- ああ、それはゴミ箱でした。

488
00:41:31,385 --> 00:41:34,561
街路は
たとえば、舗装はありません。

489
00:41:34,561 --> 00:41:36,735
- 第四の世界。
- そうだ、第四世界だ。

490
00:41:36,735 --> 00:41:39,600
- 第五の世界。
- 最後の世界。

491
00:41:39,600 --> 00:41:43,017
- えー、全部ですよ
楽しい時間を過ごしています。

492
00:41:43,017 --> 00:41:45,399
さて、サウンドチェックをしましょう。

493
00:41:45,399 --> 00:41:46,365
ヴィンスの準備はできていますか？

494
00:41:46,365 --> 00:41:48,644
- そうだね[つぶやく]。

495
00:41:48,644 --> 00:41:52,302
- 映像で明らかになる
セットアップの多く。

496
00:41:52,302 --> 00:41:55,823
それで全体的な雰囲気がわかります
みんながどう感じたかについて

497
00:41:55,823 --> 00:41:57,100
その時。

498
00:41:57,100 --> 00:41:58,377
最後でした
ツアーのショー。

499
00:41:58,377 --> 00:42:00,069
気持ちの良い晴れた日でした、
天気はよかったです。

500
00:42:00,069 --> 00:42:01,622
とても刺激的でした
その辺の感じ。

501
00:42:01,622 --> 00:42:03,762
バンドがステージにいた
そして彼らは遊んでいた、

502
00:42:03,762 --> 00:42:05,695
そしてみんな優しい
ご機嫌です。

503
00:42:05,695 --> 00:42:08,215
そして彼らは始まります
サウンドチェックで演奏して、

504
00:42:08,215 --> 00:42:09,699
そしてそれはすべてうまくいきます。

505
00:42:09,699 --> 00:42:12,875
そして、その見通しは、
その夜、マッシモがステージに上がる

506
00:42:12,875 --> 00:42:15,740
そして遊びは大したものだった
そしてそれは楽しかったです。

507
00:42:15,740 --> 00:42:20,468
- たぶんフランクのもの、たぶん
フランクがカメラを撮ってほしいと言っている

508
00:42:20,468 --> 00:42:23,161
については、正確にはわかりません。

509
00:42:23,161 --> 00:42:27,475
たぶん彼はもっと良いものを望んでいる
伝えるイタリア語表現。

510
00:42:27,475 --> 00:42:29,201
わからない。
- ああ、そうだ、そうだ、やってみよう

511
00:42:29,201 --> 00:42:31,100
ショーの前に。
- うん。

512
00:42:33,999 --> 00:42:37,002
[陽気なロックミュージック]

513
00:42:40,765 --> 00:42:42,629
- イタリア語
悪口で有名です。

514
00:42:42,629 --> 00:42:45,459
彼が魅了されたのは、
イタリア語の悪い言葉。

515
00:42:45,459 --> 00:42:49,497
彼は知りたかった
悪い言葉のすべて。

516
00:42:49,497 --> 00:42:52,466
それで私たちが行ったとき
パレルモに行って彼は私にこう尋ねた。

517
00:42:52,466 --> 00:42:54,433
「それで、悪いところは何ですか
パレルモの言葉？」

518
00:42:54,433 --> 00:42:56,850
そして私は彼にこう言いました
悪口の王様、

519
00:42:56,850 --> 00:43:00,060
もちろんパレルモのミンチア。

520
00:43:00,060 --> 00:43:03,546
そして彼は笑い、愛した
言葉の響き方、

521
00:43:03,546 --> 00:43:05,859
そして彼は同じことを繰り返していました。

522
00:43:05,859 --> 00:43:10,035
そこで彼はすぐにアイデアを思いつきました
彼は私に電話してこう言いました。

523
00:43:11,140 --> 00:43:12,935
「今、私たちがやっているのは、
サウンドチェック、

524
00:43:12,935 --> 00:43:15,593
「歌詞を書いてもらえますか
ミンチアの言葉で

525
00:43:15,593 --> 00:43:19,044
「私たちが使用する曲については、
私たちが使用する音楽について

526
00:43:19,044 --> 00:43:22,600
「サウンドチェックのため、
ウォームアップ、バンドをウォーミングアップするため？」

527
00:43:22,600 --> 00:43:25,603
それが天吾のやり方だ
ナ・ミンチア・タンタが誕生しました。

528
00:43:25,603 --> 00:43:29,745
【『天使なミンチア』
フランク・ザッパの「タンタ」]

529
00:43:56,116 --> 00:43:59,498
- フランクとのサウンドチェック
いつも面白かった、

530
00:43:59,498 --> 00:44:02,122
彼はいつもそうしているから
何か、何かを書いている、

531
00:44:02,122 --> 00:44:03,779
何かを録音している。

532
00:44:05,850 --> 00:44:08,197
- それがもう一つの理由です
これでも説明できますが、

533
00:44:08,197 --> 00:44:12,097
これを見たら、あなたはこうなります
なぜ彼がマッシモを選んだのか理解できる

534
00:44:12,097 --> 00:44:14,824
何百万もの中から
彼が選ぶこともできたイタリア人、

535
00:44:14,824 --> 00:44:17,275
ステージに上がって、
発表をして、

536
00:44:17,275 --> 00:44:19,380
マッシモが行ってたから
彼らと共演すること。

537
00:44:19,380 --> 00:44:21,693
そして彼はチャンスを掴めなかった。

538
00:44:21,693 --> 00:44:24,282
つまり、これが彼に限りなく近いということだ。

539
00:44:27,216 --> 00:44:30,702
[歓声と拍手]

540
00:44:32,911 --> 00:44:34,188
- [男性] これは何と呼ばれますか?

541
00:44:34,188 --> 00:44:36,950
- 持っていると言われています
大きなペニスの束。

542
00:44:38,986 --> 00:44:40,988
- 1977年にフランクと一緒に始めました。

543
00:44:40,988 --> 00:44:42,680
それが私の最初の親密な関係でした

544
00:44:42,680 --> 00:44:45,683
ビッグタイムのロックンロール
イベント期間。

545
00:44:45,683 --> 00:44:49,894
そして、私たちが来たとき
特にイタリアへは、

546
00:44:49,894 --> 00:44:52,862
そうでした、またこれです
ずっと昔に遡って、

547
00:44:52,862 --> 00:44:55,554
だからそれは新しくて大きかった
ロックンロールショーとか、

548
00:44:55,554 --> 00:44:59,006
彼がその後演奏したとき
パレルモに出て、

549
00:44:59,006 --> 00:45:01,940
本当はそうではなかった
標準的なルーチン

550
00:45:01,940 --> 00:45:04,356
あんな番組をやるなんて。

551
00:45:04,356 --> 00:45:06,565
そしてフランクは自分のものを持っていました
音、彼自身の光。

552
00:45:06,565 --> 00:45:11,260
さらに他の国のものも見ることができます
これに対処する乗組員

553
00:45:11,260 --> 00:45:13,952
そして大きな状況に適応する
そのように見せて、

554
00:45:13,952 --> 00:45:16,299
それがすべての理由だと思います
混乱が起きた。

555
00:45:16,299 --> 00:45:19,061
撮影していたのに
そしてジョー・トラバースは私にこう言った

556
00:45:19,061 --> 00:45:21,684
映像がたくさんあるので、

557
00:45:21,684 --> 00:45:23,168
彼はそれを私に言いました。

558
00:45:23,168 --> 00:45:25,550
彼は言いました、「ああ、そうしたいです」
できればいつか見てください。」

559
00:45:25,550 --> 00:45:27,103
- 1、2、3、4。

560
00:45:27,103 --> 00:45:31,176
[フランク・ザッパの「ノー・ノー・チェリー」]

561
00:45:32,730 --> 00:45:34,766
♪そう、分かったんだ、ベイビー

562
00:45:34,766 --> 00:45:37,217
♪ あなたは私に大きな嘘をつきました

563
00:45:37,217 --> 00:45:38,701
- 私はステージに上がって外を見ました

564
00:45:38,701 --> 00:45:42,187
そしてそれよりも多くの人がいた
これまでの人生で見たことがある、

565
00:45:42,187 --> 00:45:44,431
ずっと、一か所で。

566
00:45:44,431 --> 00:45:46,088
そして、それは大きなサッカースタジアムでした。

567
00:45:46,088 --> 00:45:48,504
そしてみんな並んでました。

568
00:45:48,504 --> 00:45:52,680
[「ヴァルディーズの暴挙」
フランク・ザッパ著]

569
00:47:12,277 --> 00:47:14,901
- 何が起こったのか
パレルモでのライブ、

570
00:47:14,901 --> 00:47:17,144
当時私たちは知りませんでした。

571
00:47:17,144 --> 00:47:21,321
【『マミー・アンセム』
フランク・ザッパ著]

572
00:47:23,599 --> 00:47:26,844
それで、唯一のことは、
私たちはそのステージを知っていました

573
00:47:26,844 --> 00:47:30,399
とても奇妙だった、なぜなら
彼らが舞台を整えた

574
00:47:30,399 --> 00:47:32,642
畑の真ん中で。

575
00:47:56,459 --> 00:47:57,840
- [ジョー] ああ、彼らはそれに気づきました。

576
00:47:57,840 --> 00:47:59,324
ほら、ほら。
- 彼らにはおそらくそれが聞こえたでしょう。

577
00:47:59,324 --> 00:48:00,360
- [ジョー] ほら、それは
始まり

578
00:48:00,360 --> 00:48:02,569
そこのコンサートの様子。

579
00:48:13,166 --> 00:48:14,892
- 本当にできなかった
それが起こっていたのを見てください、

580
00:48:14,892 --> 00:48:18,412
しかし、いくつか見えます
動きか何か。

581
00:48:18,412 --> 00:48:19,724
-そして私たちはとてもハイでした。

582
00:48:19,724 --> 00:48:22,002
ステージはとてもよかったです
地面から高いところ。

583
00:48:22,002 --> 00:48:25,109
突然、誰かが
障壁を乗り越えた、

584
00:48:25,109 --> 00:48:26,904
そして彼らはそこに駆け寄りました
ステージの前。

585
00:48:26,904 --> 00:48:28,491
そしてご存知のように、私は
彼らを見下ろして、

586
00:48:28,491 --> 00:48:30,459
そして彼らはただの一人でした
そこに小さな人が行って、

587
00:48:30,459 --> 00:48:34,635
「はい、はい、はい、はい、
こんにちは、来ました、できました。」

588
00:48:40,193 --> 00:48:44,680
- [ジョー] どうしてそうなるのだろう
彼らをフィールドに入れませんでした。

589
00:48:44,680 --> 00:48:47,407
- それは間違いでした
まず設定。

590
00:48:47,407 --> 00:48:49,271
彼らは望んでいたと思います
芝生を守るために。

591
00:48:49,271 --> 00:48:50,997
しかし、それがすべての出来事です。

592
00:48:50,997 --> 00:48:53,344
こうしてすべては終わった。

593
00:49:09,325 --> 00:49:12,950
- そして警備員が殴る
彼らのうちのたわごと。

594
00:49:14,054 --> 00:49:18,024
【『マミー・アンセム』
フランク・ザッパ著]

595
00:50:13,700 --> 00:50:14,528
- こんにちは。

596
00:50:17,014 --> 00:50:19,016
最後のショーへようこそ

597
00:50:21,846 --> 00:50:24,021
最後のヨーロッパツアーの様子。

598
00:50:25,712 --> 00:50:27,196
-実際にできます
何が起こっているのかを話して、

599
00:50:27,196 --> 00:50:28,784
なぜなら、あなたが見ての通り、
フランクが出かけるとき

600
00:50:28,784 --> 00:50:31,683
ステージに上がると、すっかり慣れてしまった
こういう映像を見ると

601
00:50:31,683 --> 00:50:32,995
コンサートに行ったときから。

602
00:50:32,995 --> 00:50:36,240
そしてその音は、
観客が上がってくる。

603
00:50:36,240 --> 00:50:39,312
そして、それは
特別な品質。

604
00:50:42,487 --> 00:50:46,319
そしてフランクが行くとき
ステージに出て、

605
00:50:46,319 --> 00:50:47,630
音が違います。

606
00:50:47,630 --> 00:50:49,460
すぐに分かりますね
何かが間違っています。

607
00:50:49,460 --> 00:50:52,325
それを感じることができるよ、あなたは
彼らの歩き方を見ればそれがわかります。

608
00:50:52,325 --> 00:50:54,603
フランクの歩き方を見ればそれがわかる。

609
00:50:54,603 --> 00:50:57,847
何かがある
そこでは続いています。

610
00:50:57,847 --> 00:50:59,090
- スコット・テューンズ。

611
00:51:02,680 --> 00:51:03,508
スティーブ・ヴァイ。

612
00:51:06,132 --> 00:51:09,825
そしてスペシャルゲスト
スター、マッシモ・バッソリ。

613
00:51:11,309 --> 00:51:12,931
準備はできたか？

614
00:51:12,931 --> 00:51:13,760
そうだといい。

615
00:51:15,175 --> 00:51:19,179
[フランク・ザッパの「ダンシン・フール」]

616
00:51:22,389 --> 00:51:23,666
- そしてもちろん
あなたが気づいたとき

617
00:51:23,666 --> 00:51:25,875
彼らには何も見えません。

618
00:51:25,875 --> 00:51:30,121
彼らはそれがあるかどうか知りません
5人でも10,000人でも。

619
00:51:30,121 --> 00:51:31,329
♪私の足の片方は
他より短い

620
00:51:31,329 --> 00:51:32,848
♪そして両足が長すぎる

621
00:51:32,848 --> 00:51:34,091
今すぐコース♪
彼らと一緒に

622
00:51:34,091 --> 00:51:35,851
♪自然なリズムがない

623
00:51:35,851 --> 00:51:37,439
♪ でも私は毎晩踊りに行きます

624
00:51:37,439 --> 00:51:40,476
♪いつか私は願って
正しく理解できるかもしれない

625
00:51:40,476 --> 00:51:43,721
♪ ダンシン・フール

626
00:51:43,721 --> 00:51:46,551
♪ ダンシン・フール

627
00:51:46,551 --> 00:51:49,106
♪ ダンシン・フール

628
00:51:50,348 --> 00:51:52,937
♪ ダンシン・フール

629
00:51:59,978 --> 00:52:02,498
♪ ダンシン・フール

630
00:52:09,126 --> 00:52:10,196
♪ディスコの人たちはみんな仮装してるよ

631
00:52:10,196 --> 00:52:11,783
♪ まるで殺すのに適しているかのように

632
00:52:11,783 --> 00:52:13,060
♪ 歩いて行けばそこにいますよ

633
00:52:13,060 --> 00:52:16,995
みんなにスリルを与えます♪

634
00:52:34,806 --> 00:52:37,982
♪彼は踊る愚か者だ

635
00:52:54,757 --> 00:52:57,588
♪今すぐラインを切ってください

636
00:53:01,281 --> 00:53:04,629
♪コカイン決定

637
00:53:04,629 --> 00:53:08,150
♪あなたは人間です
雪の仕事で

638
00:53:08,150 --> 00:53:12,603
♪ 素敵な仕事ができたよ

639
00:53:12,603 --> 00:53:15,778
♪ コカインはどこに
あなたが今日下す決断

640
00:53:15,778 --> 00:53:19,506
♪ 100万を意味します
どこか別の場所

641
00:53:19,506 --> 00:53:22,268
♪あなたのやり方でやりますよ

642
00:53:22,268 --> 00:53:25,271
♪ コカインに関する決断

643
00:53:29,689 --> 00:53:33,969
♪あなたは人間です
私のクラスにはいません

644
00:53:33,969 --> 00:53:37,731
- 彼らは武装していた
軍隊、州兵、

645
00:53:37,731 --> 00:53:41,839
盾と銃を持って
全周に渡って。

646
00:53:44,428 --> 00:53:48,604
♪知りたくない
あなたが引っ張るもの

647
00:53:57,475 --> 00:54:00,547
♪あなたの言うことが影響する
そんな私の心

648
00:54:00,547 --> 00:54:04,068
- そして突然、私たちは
音が聞こえ始め、

649
00:54:04,068 --> 00:54:05,483
噂とか暴動とか。

650
00:54:07,071 --> 00:54:10,074
- 彼らは何もわかっていない
何が起こっているのですか。

651
00:54:17,012 --> 00:54:20,222
♪ コカインに関する決断

652
00:54:20,222 --> 00:54:23,225
♪ コカインに関する決断

653
00:54:31,958 --> 00:54:34,788
【催涙ガス発射】

654
00:54:37,964 --> 00:54:42,209
- そしてこれがあなたが見ているものです
ステージからは何もありません。

655
00:54:42,209 --> 00:54:43,694
まさにブラックホール。

656
00:54:48,043 --> 00:54:50,873
【催涙ガス発射】

657
00:54:51,978 --> 00:54:53,497
♪ コカインに関する決断

658
00:54:53,497 --> 00:54:57,259
♪ あなたは医者か弁護士です

659
00:54:57,259 --> 00:55:02,091
♪ 玄関付きのオフィスができましたね

660
00:55:02,091 --> 00:55:04,922
【催涙ガス発射】

661
00:55:13,448 --> 00:55:16,796
♪ コカインに関する決断

662
00:55:16,796 --> 00:55:20,696
♪あなたは映画業界の人です

663
00:55:25,149 --> 00:55:28,325
- 彼らはただ、彼らは
本当に過剰反応しました。

664
00:55:30,327 --> 00:55:32,812
♪アカプルコへ

665
00:55:33,882 --> 00:55:34,917
♪ 友達みんなが行くところ

666
00:55:34,917 --> 00:55:36,678
- マッシモ、こっちに来て。

667
00:55:38,093 --> 00:55:41,855
そうだ、バンドを連れてきて
私の後ろにいるよ、みんな。

668
00:56:12,714 --> 00:56:15,544
【催涙ガス発射】

669
00:56:20,998 --> 00:56:24,208
- さあ聞いてください、私たちは望んでいます
コンサートを続けるために。

670
00:56:24,208 --> 00:56:27,245
私たちは音楽を演奏し続けたいと思っています。

671
00:56:27,245 --> 00:56:29,247
落ち着いていただけませんか？

672
00:56:30,387 --> 00:56:33,528
座ってリラックスしてください
それで音楽を演奏できるようになります。

673
00:56:56,620 --> 00:57:00,209
[フランク・ザッパの「ニグ・ビズ」]

674
00:57:09,978 --> 00:57:12,946
ラインでサインしました♪

675
00:57:12,946 --> 00:57:16,329
♪ 長い7年間

676
00:57:16,329 --> 00:57:18,055
- [月] それもできるよ
どれだけストレスがかかっているか見てみましょう

677
00:57:18,055 --> 00:57:19,850
そして彼はどれほど怖かったか
そうだったに違いない。

678
00:57:19,850 --> 00:57:21,299
- [ゲイル] でも彼もそうだよ
観客のことを考えて。

679
00:57:21,299 --> 00:57:22,680
- もちろん。
- なぜなら、彼らが始めたら

680
00:57:22,680 --> 00:57:24,406
走っています、彼らは
そこで死ぬだろう、

681
00:57:24,406 --> 00:57:25,856
銃弾が当たったかどうか

682
00:57:25,856 --> 00:57:28,790
それとも単につまずいてしまうのか
そして踏みにじられて死ぬ。

683
00:57:28,790 --> 00:57:30,723
- 彼がまさにそうですよね

684
00:57:30,723 --> 00:57:32,000
その瞬間、
-そうですね、彼はガンジーのようでした。

685
00:57:32,000 --> 00:57:33,553
そしてケースについて。

686
00:57:33,553 --> 00:57:35,141
♪タバコも吸えるよ

687
00:57:35,141 --> 00:57:38,351
♪ でも今、私は打ちのめされて一文無しになってしまいました

688
00:57:38,351 --> 00:57:41,527
♪ 録り直すべきだと言われました

689
00:57:41,527 --> 00:57:45,289
♪涙の跡

690
00:57:45,289 --> 00:57:48,879
♪彼らは「ほら、これだよ」って言いました

691
00:57:50,605 --> 00:57:53,297
大ヒットしますよ♪

692
00:57:53,297 --> 00:57:56,956
♪私の名前が光に浮かび上がります

693
00:58:07,035 --> 00:58:10,452
♪ ニグ・ビズニス、ニグ・ビズニス

694
00:58:11,902 --> 00:58:16,527
- 警察官が発砲していました
スタジアム内に催涙ガス。

695
00:58:16,527 --> 00:58:18,943
そしてその中の人々は、
ショーを見ているスタジアム

696
00:58:18,943 --> 00:58:23,258
催涙ガスを吸っていた
そしてそれを彼らに送り返します。

697
00:58:23,258 --> 00:58:26,261
♪災いをもたらした

698
00:58:26,261 --> 00:58:30,023
♪ この哀れな私の心に

699
00:58:33,993 --> 00:58:37,410
- 今がその時です
ブルースを演奏するために。

700
00:58:40,517 --> 00:58:42,449
- そして、そのとき
催涙ガスは続くだろう

701
00:58:42,449 --> 00:58:46,419
スタジアムの周囲では、
ここにいた人たち

702
00:58:46,419 --> 00:58:49,422
全員がパニックになって走っていました。

703
00:58:49,422 --> 00:58:52,977
そしてそれはずっとやって来ました
そしてついにステージに登場しました。

704
00:58:52,977 --> 00:58:56,325
今はどうか分かりません
催涙ガスを感じたことがあるでしょう

705
00:58:56,325 --> 00:58:58,535
しかしそれは非常に不快です。

706
00:58:58,535 --> 00:59:01,538
そして私は[窒息]していました。

707
00:59:01,538 --> 00:59:04,126
そして涙と窒息が始まります。

708
00:59:14,240 --> 00:59:17,139
[人々の叫び声]

709
01:01:12,358 --> 01:01:17,121
- 何が起こったのかと思います
パレルモはそれほど珍しいことではありません

710
01:01:17,121 --> 01:01:21,056
あの時代、特に
政府とともに

711
01:01:22,230 --> 01:01:25,682
彼らがそのままであること
時々、

712
01:01:25,682 --> 01:01:28,754
そしてそれらの態度
人にまで広がる

713
01:01:28,754 --> 01:01:33,620
に雇用されている人
状態であり、銃も携帯しています。

714
01:01:33,620 --> 01:01:37,763
そして幸いなことに、私はそうは思わない
その出来事で誰かが亡くなりました。

715
01:01:47,255 --> 01:01:48,256
- レイ・ホワイト。

716
01:01:49,740 --> 01:01:50,707
トミー・マーズ。

717
01:01:51,846 --> 01:01:53,123
チャド・ワッカーマン。

718
01:01:54,711 --> 01:01:55,539
エド・マン。

719
01:01:56,782 --> 01:01:58,438
ボビー・マーティン。

720
01:01:58,438 --> 01:01:59,785
スコット・トゥーンズ。

721
01:01:59,785 --> 01:02:00,855
スティーブ・ヴァイ。

722
01:02:00,855 --> 01:02:02,097
トーマス・ノルデッグ。

723
01:02:02,097 --> 01:02:03,616
来てくれてありがとう
コンサートへ。

724
01:02:03,616 --> 01:02:06,723
気に入っていただければ幸いです。
おやすみなさい。

725
01:02:14,972 --> 01:02:19,252
- [ゲイル] そういうわけで
番組の早期終了。

726
01:02:19,252 --> 01:02:22,669
- [ジョー] あと一時間です
そして6分後。

727
01:02:26,812 --> 01:02:30,677
- 私たちはちょうど降りたところですが、
完全な暴動が勃発した。

728
01:02:30,677 --> 01:02:34,543
そして私たちは舞台裏にいて、
完全な混乱がありました。

729
01:02:34,543 --> 01:02:36,097
- 来て。

730
01:02:36,097 --> 01:02:39,100
- 彼らが与えてくれるものすべて
私は一滴です。

731
01:02:41,688 --> 01:02:43,035
おっと、見逃した。

732
01:02:43,035 --> 01:02:45,831
- はい、あります
狂気の騒乱が続いている。

733
01:02:45,831 --> 01:02:48,626
コンサートも終わりましたが、
彼らは離れることができない。

734
01:02:48,626 --> 01:02:50,870
それで彼らはそこで立ち往生しているのです。

735
01:02:50,870 --> 01:02:55,047
- マッシモ、[言葉]
群衆にかき消される]

736
01:02:58,050 --> 01:02:59,568
- 彼はまだとてもストレスを感じています。

737
01:02:59,568 --> 01:03:03,434
彼は私たちどうするのって感じだよ
バンカーでの時間とともに。

738
01:03:03,434 --> 01:03:06,265
- [フランク] イタリア人
語学のレッスン。

739
01:03:08,646 --> 01:03:11,718
ここはイタリア人のデスクです--

740
01:03:11,718 --> 01:03:13,962
- これがまさにその方法です
友情が築かれます。

741
01:03:13,962 --> 01:03:16,344
マッシモとフランクは
溝も一緒に、

742
01:03:16,344 --> 01:03:17,966
これが起こったのだ。

743
01:03:17,966 --> 01:03:21,487
これは確かに、
継続的な基礎

744
01:03:24,490 --> 01:03:27,251
ある種の敬意ですね。

745
01:03:27,251 --> 01:03:28,874
- ただそうしてほしいのですが、

746
01:03:28,874 --> 01:03:32,705
ちょうどこれがあったように
本格的な語学学校、

747
01:03:32,705 --> 01:03:34,776
誰かがちょうどお金を払ったばかりです
ここに来るのに大金がかかる

748
01:03:34,776 --> 01:03:36,640
イタリア語を話す方法を学ぶために、

749
01:03:36,640 --> 01:03:38,815
そしてこれはイタリア人です
語学学校、

750
01:03:38,815 --> 01:03:39,781
彼らに作品を与えてください。

751
01:03:39,781 --> 01:03:41,369
君たちは邪魔にならないように戻ってください。

752
01:03:41,369 --> 01:03:42,715
次に進む前に。

753
01:03:46,132 --> 01:03:48,721
- 最初の重要な単語
あなたが理解しなければならないこと

754
01:03:48,721 --> 01:03:52,863
イタリア語の
は[で話しています
外国語]。

755
01:03:55,176 --> 01:03:59,352
つまり[話す]
外国語で]。

756
01:04:02,908 --> 01:04:06,739
- これは初めてではありません
フランクが脅迫されているとのこと。

757
01:04:06,739 --> 01:04:10,639
そしておそらくこれは
彼らはそこで銃を発砲しています。

758
01:04:10,639 --> 01:04:13,228
しかし、彼がそうした理由は、
そもそもベスト

759
01:04:13,228 --> 01:04:16,922
殺害の脅迫によるものです。
- 脅しに関しては、そうですね。

760
01:04:16,922 --> 01:04:20,995
- しかし、これは職業です
ロックンロールの危険性

761
01:04:20,995 --> 01:04:23,342
政治をする人にとって。

762
01:04:23,342 --> 01:04:25,413
- 彼らは止まらない
催涙ガスを発射する

763
01:04:25,413 --> 01:04:26,414
子供たちのところで。

764
01:04:27,587 --> 01:04:29,141
彼らが撃つ前に、あなたは
男の子たちを持たなければいけない

765
01:04:29,141 --> 01:04:31,350
彼らに石を投げ返します。

766
01:04:31,350 --> 01:04:35,526
[会話が溺れてしまった
部屋の外にエコー]

767
01:04:42,879 --> 01:04:46,848
彼らは彼らに向けて発砲している
そして今ロード中です、

768
01:04:46,848 --> 01:04:48,815
彼らは捕まっています
撃ち返している。

769
01:04:48,815 --> 01:04:52,819
- [フランク] つまり、私は
ジッパーを入れなければなりません。

770
01:04:54,200 --> 01:04:57,376
[花火が爆発する]

771
01:06:32,747 --> 01:06:35,681
- それは大きいですね、
それはずっとです。

772
01:06:37,234 --> 01:06:39,926
岩の近くにある虹。

773
01:06:43,171 --> 01:06:46,002
- シチリアを私に
～への扉を開ける

774
01:06:48,349 --> 01:06:52,008
私が持っているすべてのこと
フランクが言っていたのを覚えている

775
01:06:52,008 --> 01:06:56,012
彼の家族とその様子について
彼らはシチリア島について感じました。

776
01:06:59,360 --> 01:07:00,947
フランクの父親は、
いつも彼に言います

777
01:07:00,947 --> 01:07:05,021
これらすべての発明は、
彼らはどこからでも来ました、

778
01:07:05,021 --> 01:07:07,023
シチリア島で発明されました。

779
01:07:07,023 --> 01:07:10,198
あるだろうということ
どこにも文化は何もない

780
01:07:10,198 --> 01:07:14,099
宇宙全体で、
シチリアではなかったでしょうか。

781
01:07:16,584 --> 01:07:19,345
子供の頃にこれを聞いて

782
01:07:19,345 --> 01:07:22,279
を開いたはずです
彼が言うための窓、

783
01:07:22,279 --> 01:07:24,971
「ああ、ここを飛んでいきます。

784
01:07:24,971 --> 01:07:29,493
「そして、私はそうであるにもかかわらず、
小さくて重要ではない

785
01:07:29,493 --> 01:07:31,599
「そしてイゾラのように孤立し、

786
01:07:33,083 --> 01:07:36,983
「私にできることは、
他の誰にもできません。」

787
01:07:36,983 --> 01:07:41,126
[笑い]
[風変わりな音楽]

788
01:07:49,513 --> 01:07:53,690
だから今、私はここに来て、あなたと一緒に
何を知っていますか、私はそれを信じています。

789
01:07:58,695 --> 01:08:01,801
[聴衆の拍手]

790
01:08:07,531 --> 01:08:11,052
[陽気なオーケストラ音楽]

791
01:08:52,300 --> 01:08:56,477
- フランクのキャリアにおいて、彼は
非常に困難な道を歩んだ

792
01:08:57,616 --> 01:08:59,894
彼がやりたかったことをするために。

793
01:09:01,723 --> 01:09:04,209
非常に特異な異端児スタイル

794
01:09:05,520 --> 01:09:07,246
彼がしたことをしたということ。

795
01:09:08,489 --> 01:09:12,078
そして私は認識できる
そのシチリア島の人たちは

796
01:09:15,427 --> 01:09:18,740
それは間違いなく持っています
ある種の独立性

797
01:09:18,740 --> 01:09:21,157
そして創造的な思考プロセス。

798
01:09:54,190 --> 01:09:57,641
少しはあると思います
そのシチリアの歴史

799
01:09:57,641 --> 01:10:01,714
私たちの家族の中で、
私たちが認識しているかどうか

800
01:10:01,714 --> 01:10:03,164
それが出てくるの。

801
01:10:04,993 --> 01:10:08,480
それ以上だと思います
私たちがここにいると明らかです。

802
01:10:08,480 --> 01:10:12,242
つまり、会うだけでも
ここにいた親戚たち、

803
01:10:12,242 --> 01:10:13,105
あります

804
01:10:14,762 --> 01:10:18,938
私たちが特定のことを
彼らとの会話の中で学びました。

805
01:10:27,809 --> 01:10:28,810
姓はザッパ。

806
01:10:28,810 --> 01:10:30,881
- 彼の姓はザッパです。

807
01:10:41,789 --> 01:10:45,275
- 見つけるだけではありません
ザッパがいっぱい

808
01:10:45,275 --> 01:10:49,452
それは、多くの点で、
家族の特徴

809
01:10:50,418 --> 01:10:52,662
私が思っていたこと
探していました。

810
01:10:52,662 --> 01:10:55,527
ご存知のように、彼らはそうではありません
私が生まれた家族のように、

811
01:10:55,527 --> 01:10:58,461
だから家族とは似ていない
フランクの出身地は、

812
01:10:58,461 --> 01:11:02,879
しかし、それらは非常に代表的なものです
本当の家族の精神を持っています。

813
01:11:02,879 --> 01:11:07,228
そして彼らはここにいました
とてもクレイジーなシチリア島。

814
01:11:07,228 --> 01:11:09,713
- おお！
- これは、これは --

815
01:11:09,713 --> 01:11:11,646
- 顔の毛、すごいですね！

816
01:11:18,135 --> 01:11:19,896
- [マッシモ] これは
あなたの祖父の兄弟。

817
01:11:19,896 --> 01:11:23,796
- 髪を見てください、
口ひげ、すごいですね。

818
01:11:26,627 --> 01:11:30,803
- 父との思い出
祖父母はとても変です。

819
01:11:32,011 --> 01:11:34,945
小さかったことを覚えています
小さな家の中の人々

820
01:11:34,945 --> 01:11:36,533
頑固なやり方で。

821
01:11:38,017 --> 01:11:41,711
そしてあまり多くはありませんでした
感情についての話し合い。

822
01:11:42,919 --> 01:11:47,095
気持ちが食事になった、
普段はお菓子。 （笑）

823
01:11:51,134 --> 01:11:54,931
だからいつもありました
そのギャップのような感覚

824
01:11:54,931 --> 01:11:59,453
言いたいことの間
そして何が言えるでしょうか。

825
01:11:59,453 --> 01:12:01,662
そしてこの地下の愛は、

826
01:12:03,733 --> 01:12:07,357
しかし、これでは
あなたは突破できなかった、

827
01:12:07,357 --> 01:12:11,534
私はそれをそう呼んでいます
イタリアのもの。 （笑）

828
01:12:39,527 --> 01:12:44,360
- それはすごかったです。
家族が私たちに説明していました

829
01:12:44,360 --> 01:12:47,121
あったこと
数人の兄弟。

830
01:12:48,329 --> 01:12:51,919
そして、の父親
あのザッパ一家

831
01:12:51,919 --> 01:12:55,232
のために土地を購入していた
生きる家族。

832
01:12:55,232 --> 01:12:58,857
そして、あったかどうかは覚えていない
女の子が5人、男の子が5人、

833
01:12:58,857 --> 01:13:00,686
あるいは子供が何人いたのか。

834
01:13:00,686 --> 01:13:04,276
でも二人を除いて全員
この通りに住んでいます

835
01:13:04,276 --> 01:13:06,382
そして家に住んでいます
お互いのすぐ隣にあります。

836
01:13:06,382 --> 01:13:10,386
そして彼らはそのすべてを費やします
彼らの一緒の時間。

837
01:13:10,386 --> 01:13:14,562
【『小さな傘』
フランク・ザッパ著]

838
01:14:16,797 --> 01:14:21,180
- 私の父は学位を持っていました
そのシチリアのものについて、

839
01:14:21,180 --> 01:14:23,666
でも彼はとても感情的だった
そして敏感な人。

840
01:14:23,666 --> 01:14:25,599
なぜなら、
彼は芸術家でした、

841
01:14:25,599 --> 01:14:27,773
彼はとても穏やかな話し方でした、

842
01:14:30,155 --> 01:14:32,053
論理的で優しい人。

843
01:14:34,297 --> 01:14:38,370
そしてそれは私に涙をもたらします
どのように考えるかという目

844
01:14:40,993 --> 01:14:44,928
彼は思慮深い
彼の言葉と行動

845
01:14:44,928 --> 01:14:46,723
親として。

846
01:14:46,723 --> 01:14:49,726
【メロウなロックミュージック】

847
01:16:00,901 --> 01:16:05,077
- 音楽を演奏し続けると
そして人々のために彼の音楽を演奏し、

848
01:16:07,217 --> 01:16:10,427
それは私にとって継続するための方法です
関係を持っている

849
01:16:10,427 --> 01:16:12,498
何かで
今でも私にとって馴染みのあるものです。

850
01:16:12,498 --> 01:16:15,225
そして遊びを通して
音楽と

851
01:16:17,987 --> 01:16:20,541
という経験
私たちはここシチリア島で過ごしました、

852
01:16:20,541 --> 01:16:23,475
人々が祝っている場所
彼と誇りに思っていること

853
01:16:23,475 --> 01:16:27,030
彼はパルティーニコ出身です、
そういったものすべて、

854
01:16:28,204 --> 01:16:31,794
それは彼にとってチャンスだ
まだ私たちのためにここにいてくれますように。

855
01:16:39,905 --> 01:16:42,908
[明るいバンド音楽]

856
01:17:33,303 --> 01:17:36,721
あなたがすべてを見ていることに気づきました
フラメンコのもの。

857
01:17:38,136 --> 01:17:42,381
- あるのが残念だ
何もない、彼はもうここにはいなかった。

858
01:17:42,381 --> 01:17:44,383
沈黙は恐ろしいです。

859
01:17:45,730 --> 01:17:49,423
でも感謝してるよ
彼がなんとかやり遂げたこと。

860
01:17:58,087 --> 01:18:00,503
[拍手]

861
01:18:05,611 --> 01:18:09,754
私が思う２つのこと
フランクが最も愛したもの、

862
01:18:10,824 --> 01:18:12,998
それは彼の人生を表しており、

863
01:18:14,275 --> 01:18:15,760
まずは自由だったので、

864
01:18:17,623 --> 01:18:19,004
そして2番目の音楽。

865
01:18:21,766 --> 01:18:25,217
そして音楽を通して、そしていつでも
あなたにはその経験があります、

866
01:18:25,217 --> 01:18:27,047
またはそれが何であれ
あなたが選んだもの、

867
01:18:27,047 --> 01:18:29,394
でもフランクにとってそれは音楽だった

868
01:18:29,394 --> 01:18:31,776
あなたは自由を発見します。

869
01:18:31,776 --> 01:18:35,952
そしてあなたは誰も望んでいない、または
力を持つものなら何でも

870
01:18:38,092 --> 01:18:40,923
あなたの邪魔になる
そのような程度に

871
01:18:42,372 --> 01:18:46,342
あなたには物事ができないということ
あなたがそうする運命にあるということ。

872
01:18:46,342 --> 01:18:49,863
そして私は幸運です
私が知っているこのこと

873
01:18:49,863 --> 01:18:51,692
それが私を強制するのです。

874
01:18:51,692 --> 01:18:55,592
そして私はフランクがそれをするのを見ました
彼の人生も含めて。

875
01:18:57,008 --> 01:18:59,838
【元気が出る音楽】